知識文章
翻譯與語言
請了外籍看護，第一件事是聽得懂彼此。這裡整理印尼文、越南文、泰文、菲律賓語在家事和照顧長輩時最常用的句子，也說明語音翻譯 App 和 LINE 群組翻譯各適合什麼情況。
翻譯與語言
越南文翻譯：和越南看護說話，中越對照常用句整理
中文翻譯越南文最常卡在稱呼和口語。整理照顧長輩、家事、身體狀況的中越對照句（有聲調符號），越南看護傳訊息常用的縮寫，以及用 App 或 LINE 翻越南文的方法。
翻譯與語言
泰文翻譯：和泰國看護、家人說話，中泰對照常用句整理
中文翻譯泰文、泰文翻譯中文的家庭版整理：照顧長輩和家事的中泰對照句（泰文字母）、身體狀況用詞、句尾 ค่ะ／ครับ 和 555 是什麼意思，以及用 App 或 LINE 翻泰文的方法。
翻譯與語言
菲律賓語翻譯：他加祿語、Taglish 是什麼？中菲對照常用句
菲律賓看護常說 Tagalog 夾英文的 Taglish。說明菲律賓語、他加祿語、Taglish 的差別，整理照顧長輩和家事的中菲對照句、身體狀況用詞、po／opo 等口語，以及用 App 或 LINE 翻譯的方法。
翻譯與語言
語音翻譯 App 怎麼挑：和外籍看護面對面講話，要看這 6 件事
和外籍看護面對面講話，語音翻譯 App 要能翻照護用語、翻好自動唸出來、有面對面模式、看得懂口語縮寫，也要注意隱私和費用。附試用方法，以及通用翻譯工具和 AI 翻譯機器人的差別。
翻譯與語言
印尼文翻譯：和印尼看護、幫傭對話，中文和印尼文自動互翻
把 AI Translator Bot 加進 LINE 群組，中文自動翻成印尼文、印尼文翻成中文；懂照護用語和看護常用的口語縮寫。附家裡常用的中印對照與逐字翻譯常見錯誤。
翻譯與語言
LINE 翻譯機器人：加進群組，中文和看護的語言自動互翻
AI Translator Bot 是 LINE 群組自動翻譯機器人，中文和印尼文、菲律賓文、越南文、泰文、英文互翻。教你怎麼加進群組、選語言、設定家庭，以及所有指令。
翻譯與語言
家裡常用的 21 句印尼語：家事、照顧長輩中印對照
家裡最常用的 21 句印尼語中印對照：日常、家事、照顧長輩、身體狀況、休假，照著唸就能用，另附看護傳訊息常見的縮寫。下一句話，讓它幫你說。
LINE 機器人現在就能用；App 的 iPhone 版即將在 App Store 上架，Android 版之後推出。
加 LINE 好友App 即將上架