Phone app
Voice translation nang harapan
- Kusang humihinto sa pakikinig kapag tapos ka na
- Binabasa nang malakas ang salin, puwedeng ulitin
- Nakikita pa rin ang orihinal na pangungusap sa ilalim ng salin
Para sa mga kasambahay at caregiver sa Taiwan
Iba man ang wika,
nagkakausap pa rin.
Para magkaintindihan kayo ng pamilya ng amo mo. Awtomatikong isinasalin ang mga mensahe sa LINE group. Kapag magkaharap kayo, gamitin ang app at babasahin nang malakas ang salin sa Mandarin para sa amo mo.
I-add sa LINEMalapit nang lumabas ang app
Salin ng usapanMandarin ⇄ Tagalog
Mamayang alas-tres, painumin mo ng gamot si Ama, ha.
等一下三點記得讓阿嬤吃藥喔
好的太太，三點我會讓阿嬤吃藥。
Opo Ma'am, alas-tres ko po papainumin ng gamot si Ama.
Mga madalas na problema sa bahay ng amo
Ang problema, at kung paano tumutulong ang AI Translator Bot.
Masyadong mabilis magsalita ng Mandarin ang amo ko, kaunti lang ang naiintindihan ko.
Magsasalita ang amo mo sa Mandarin, isasalin ito ng app sa Tagalog at babasahin nang malakas. Simpleng salita ang gamit sa mga bilin sa pag-aalaga, hindi medical terms.
Hindi ko mabasa ang nakasulat sa lalagyan ng gamot, natatakot akong magkamali.
Kukunan ng amo mo ng litrato ang lalagyan ng gamot. Ang isasalin lang ay pangalan ng gamot, para saan ito, paano inumin, at mga dapat tandaan. Makikita muna ng amo mo ang Chinese, puwede niyang ayusin o dagdagan, bago ipadala sa iyo.
May gusto akong ipaliwanag sa LINE, pero hindi nakakabasa ng Tagalog ang amo ko.
Idagdag ang bot sa LINE group ninyo. Isasalin sa Mandarin ang mga mensahe mo, at sa Tagalog ang mga mensahe ng amo mo. Naiintindihan din ang Taglish.
Iisang tao, pero minsan “Lola” ang salin, minsan “Ama”. Hindi ko alam kung sino ang tinutukoy.
Puwedeng sabihin ng amo mo sa bot kung sino ang nakatira sa bahay, ano ang tawag sa kanila, at ano ang mga gawain mo. Pagkatapos noon, laging susundin ng bot ang tawag ng pamilya.
Kapag nag-uusap nang harapan, kailangang ipasa-pasa ang cellphone.
Face-to-face mode: ilapag ang cellphone sa mesa, hati ang screen, at kanya-kanya kayong basa sa sariling wika.
Nami-miss ko ang pamilya ko o masama ang pakiramdam ko, pero hirap akong sabihin.
Magsalita ka lang sa sarili mong wika, Chinese ang mababasa ng amo mo. May 3 pangungusap na pang-araw-araw bawat araw, kaya pareho kayong may matututunan.
Ginawa para sa trabaho sa bahay
Alam ang mga salita sa pag-aalaga
Pagpapabaling sa higaan, oras ng gamot, pagkain: isinasalin sa salitang ginagamit araw-araw.
Ginagamit ang tawag ng pamilya
Ama, Akong, Ma'am at Sir: isinasalin ayon sa tawag ng pamilya ng amo mo.
Naiintindihan ang Taglish
Kahit halo ang Tagalog at English sa mensahe mo, malinaw na Mandarin ang lalabas.
Ang totoong itsura
Chinese ang wika ng app sa mga screenshot. Halimbawa lang ang mga pangalan at usapan.
Dalawang paraan ng paggamit
Sa pag-message, gamitin ang LINE. Sa harapang usapan, gamitin ang app.
LINE bot
Awtomatikong salin sa group chat
- Hindi na kailangang mag-copy at paste
- Pindutin ang flag nang isang beses, tatandaan ng bot ang wika mo
- Puwedeng pumili ng ibang dalawang wika, halimbawa Mandarin at English
Tingnan lahat ng feature at paano gamitin Mandarin para sa trabaho
Mga plan at presyo
Puwedeng magsimula nang libre. Iisang plan ang gamit ng app at LINE.
Libre
NT$0
50 pangungusap bawat araw sa unang 3 araw ng bagong account
- App: 10 pangungusap at 2 litrato bawat araw
- LINE: 20 mensahe bawat araw sa 1 naka-link na group, 5 sa ibang group
1-week pass
NT$50 / 7 araw
Hindi kusang nare-renew
- App: 50 pangungusap at 5 litrato bawat araw
- 1 LINE group, 100 mensahe bawat araw
Care plan
NT$100 / buwan
- App: 50 pangungusap at 5 litrato bawat araw
- 1 LINE group, 100 mensahe bawat araw
Family plan
NT$290 / buwan
NT$2,490 kada taon
- App: 300 pangungusap at 20 litrato bawat araw
- 2 LINE group, 300 mensahe bawat araw sa bawat group
Enterprise
NT$1,490 / 30 araw
Para sa care home at agency, makipag-ugnayan sa LINE
- App: 1,000 pangungusap at 50 litrato bawat araw
- 20 LINE group, 300 mensahe bawat araw sa bawat group
Sa app, Apple account ang gamit sa pagbabayad at puwedeng i-cancel anumang oras sa Settings ng iPhone. Ang App Store ang nagpapakita ng eksaktong presyo.
Mga madalas itanong
Kailangan ko bang mag-download ng app?
Para sa mensahe, i-add lang ang bot sa LINE at i-invite sa group. Ang voice translation para sa harapang usapan ay nasa app: malapit nang lumabas sa App Store ang iPhone app (pangalan: “AI 翻譯機器人”), susunod ang Android. Magagamit na ngayon ang LINE bot.
May bayad ba?
Puwedeng magsimula nang libre: sa app, 10 pangungusap at 2 litrato bawat araw (50 pangungusap bawat araw sa unang 3 araw ng bagong account), at sa LINE, 20 mensahe bawat araw sa unang 3 araw ng group, pagkatapos 20 bawat araw sa 1 group na naka-link sa account at 5 bawat araw sa ibang group. Kung kailangan ng higit pa, may 1-week pass na NT$50, Care plan na NT$100 kada buwan, at Family plan na NT$290 kada buwan.
Paano malalaman ng LINE bot ang wika ko?
Pindutin ang flag ng wika mo nang isang beses pagpasok ng bot sa group. Kung hindi pa napili, isasalin muna ito sa Indonesian at English, saka kusang lilipat pagkatapos mong sumagot.
Laging tama ba ang salin?
Sa pang-araw-araw na usapan, kadalasan ay tama na. Pero sa gamot, dosis o kontrata, siguraduhin pa rin nang personal sa amo mo.
Paano idagdag ang bot sa LINE group?
I-scan ang QR code para i-add ang bot, saka sa family group, piliin ang “Invite” at piliin ang AI Translator Bot. I-type ang /說明 para makita ang lahat ng command.
Magsalita ka lang, siya na ang bahala sa salin.
Magagamit na ngayon ang LINE bot. Malapit nang lumabas ang iPhone app, susunod ang Android.
I-add sa LINEMalapit nang lumabas ang app