Aplikasi HP
Terjemahan suara tatap muka
- Berhenti otomatis setelah kamu selesai bicara
- Terjemahan dibacakan dan bisa diulang
- Kalimat aslinya tetap terlihat di bawah terjemahan
Untuk PRT dan perawat di Taiwan
Beda bahasa,
tetap bisa ngobrol.
Supaya kamu dan keluarga majikan saling mengerti. Pesan di grup LINE diterjemahkan otomatis; kalau bicara langsung, pakai aplikasinya dan terjemahan Mandarin dibacakan untuk majikan.
Tambah teman LINEAplikasi segera hadir
Terjemahan percakapanMandarin ⇄ Indonesia
Nanti jam 3 tolong kasih Ama minum obat, ya.
等一下三點記得讓阿嬤吃藥喔
好的太太，三點我會讓阿嬤吃藥。
Baik Ibu, jam 3 saya kasih obat ke Ama.
Hal yang paling sering bikin susah di rumah majikan
Masalah yang sering dialami PRT dan perawat, lalu cara AI Translator Bot membantu.
Ibu bicara bahasa Mandarin terlalu cepat, saya cuma mengerti sebagian.
Majikan bicara Mandarin, aplikasinya menerjemahkan ke bahasa Indonesia dan membacakannya. Kata-kata perawatan memakai bahasa sehari-hari, bukan istilah medis.
Saya tidak bisa baca tulisan di kantong obat, takut salah kasih obat.
Majikan memotret kantong obat. Yang diterjemahkan hanya nama obat, kegunaan, cara minum, dan hal yang perlu diperhatikan. Majikan melihat versi Mandarinnya dulu, bisa diperbaiki atau ditambah, baru dikirim ke kamu.
Saya mau jelaskan sesuatu di LINE, tapi majikan tidak bisa baca bahasa Indonesia.
Masukkan bot ke grup LINE kalian. Pesanmu langsung diterjemahkan ke Mandarin. Singkatan seperti gk dan udh juga dimengerti.
Kadang diterjemahkan “Nenek”, kadang “Grandma”. Saya bingung siapa yang dimaksud.
Majikan bisa memberi tahu bot siapa saja di rumah, apa panggilannya, dan apa tugasmu. Setelah itu terjemahannya selalu memakai panggilan keluarga itu.
Kalau bicara langsung, HP harus dioper bolak-balik.
Mode berhadapan: HP diletakkan di meja, layarnya dibagi dua, masing-masing membaca bahasanya sendiri.
Saya rindu rumah atau kurang enak badan, tapi susah bilangnya.
Bicara saja dalam bahasamu, majikan membacanya dalam bahasa Mandarin. Setiap hari ada 3 kalimat sehari-hari, jadi kalian bisa saling belajar sedikit.
Dibuat untuk kerja di rumah
Paham kata-kata perawatan
Ubah posisi tidur, jam minum obat, makan: diterjemahkan dengan bahasa sehari-hari.
Pakai panggilan keluarga
Ama, Akong, Ibu, Bapak diterjemahkan sesuai panggilan yang dipakai keluarga majikan.
Bahasa gaul tetap dimengerti
Singkatan seperti gk, udh, sy diterjemahkan jadi Mandarin yang jelas.
Tampilan aslinya
Gambar ini memakai tampilan bahasa Mandarin. Nama dan percakapannya hanya contoh.
Dua cara memakainya
Untuk kirim pesan, pakai LINE. Untuk bicara langsung, pakai aplikasinya.
Bot LINE
Pesan grup diterjemahkan otomatis
- Tidak perlu salin-tempel
- Bahasa gaul dan singkatan seperti gk, udh, sy tetap dimengerti
- Bisa pilih dua bahasa lain, misalnya Mandarin dan Vietnam
Lihat semua fitur dan cara pakai Bahasa Mandarin untuk kerja
Paket dan harga
Mulai gratis dulu. Aplikasi dan LINE memakai paket yang sama.
Gratis
NT$0
50 kalimat per hari di 3 hari pertama akun baru
- Aplikasi: 10 kalimat dan 2 foto per hari
- LINE: 1 grup yang ditautkan 20 pesan per hari, grup lain 5 pesan
Coba 1 minggu
NT$50 / 7 hari
Tidak diperpanjang otomatis
- Aplikasi: 50 kalimat dan 5 foto per hari
- 1 grup LINE, 100 pesan per hari
Paket perawatan
NT$100 / bulan
- Aplikasi: 50 kalimat dan 5 foto per hari
- 1 grup LINE, 100 pesan per hari
Paket keluarga
NT$290 / bulan
Per tahun NT$2,490
- Aplikasi: 300 kalimat dan 20 foto per hari
- 2 grup LINE, masing-masing 300 pesan per hari
Paket perusahaan
NT$1,490 / 30 hari
Untuk panti jompo dan agensi, hubungi kami lewat LINE
- Aplikasi: 1.000 kalimat dan 50 foto per hari
- 20 grup LINE, masing-masing 300 pesan per hari
Di aplikasi, pembayaran memakai akun Apple dan bisa dibatalkan kapan saja di Pengaturan iPhone. Harga pastinya mengikuti App Store.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Perlu unduh aplikasi?
Untuk pesan, cukup tambahkan bot sebagai teman LINE dan undang ke grup. Terjemahan suara tatap muka ada di aplikasi: versi iPhone segera hadir di App Store (dengan nama “AI 翻譯機器人”), Android menyusul. Bot LINE sudah bisa dipakai sekarang.
Apakah berbayar?
Bisa mulai gratis: aplikasi 10 kalimat dan 2 foto per hari (50 kalimat per hari di 3 hari pertama akun baru), grup LINE 20 pesan per hari di 3 hari pertama grup memakai bot, setelah itu 1 grup yang ditautkan ke akun 20 pesan per hari dan grup lain 5 pesan per hari. Kalau perlu lebih, ada coba 1 minggu NT$50, paket perawatan NT$100 per bulan, dan paket keluarga NT$290 per bulan.
Bisa mengerti bahasa gaul?
Bisa. Singkatan seperti gk, udh, sy, blm, dan bahasa sehari-hari tetap diterjemahkan jadi Mandarin yang wajar.
Bagaimana bot LINE tahu bahasaku?
Ketuk bendera bahasamu sekali saat bot masuk grup. Kalau belum dipilih, bot menerjemahkan ke bahasa Indonesia dan Inggris dulu, lalu otomatis menyesuaikan setelah kamu membalas.
Apakah terjemahannya selalu benar?
Untuk percakapan sehari-hari biasanya sudah tepat. Untuk obat, dosis, atau kontrak, tetap pastikan langsung dengan majikan.
Bicara saja, biar dia yang menerjemahkan.
Bot LINE sudah bisa dipakai. Aplikasi iPhone segera hadir, Android menyusul.
Tambah teman LINEAplikasi segera hadir