Penjelasan privasi

Apa yang diproses

• Login. Aplikasi harus login dulu sebelum dipakai, dengan akun Apple, Google, atau LINE. Login dipakai untuk menghitung pemakaian harian, mengingat paket, dan memulihkan riwayat di HP baru. Kami menerima ID akun dari layanan itu serta nama, email, atau foto profil yang kamu setujui; kami tidak pernah menerima kata sandimu.
• Teks yang mau diterjemahkan. Ucapan di aplikasi (setelah diubah jadi teks oleh HP) atau pesan teks di grup LINE dikirim ke server kami, lalu ke Claude dari Anthropic untuk diterjemahkan. Nomor ARC, rekening, dan kartu disembunyikan dulu.
• Suara. Aplikasi memakai fitur pengenal suara bawaan HP. Server kami hanya menerima teksnya, bukan rekaman suara.
• Dibacakan. Saat terjemahan dibacakan, teks terjemahannya dikirim ke Microsoft Azure Speech untuk dibuat suaranya. Rekaman suaramu tidak dikirim. Kalau Azure tidak aktif, dipakai suara bawaan HP.
• Foto. Foto atau PDF yang diterjemahkan dikirim ke server kami dan ke Claude dari Anthropic untuk dibaca dan diterjemahkan. Server tidak menyimpan foto; foto dan hasilnya hanya tersimpan di aplikasi di HP-mu dan bisa dihapus kapan saja. Nama pasien, tanggal lahir, dan nomor identitas tidak ikut diterjemahkan.
• Keterangan keluarga. Isi “tentang keluarga ini” di aplikasi atau “atur keluarga” di LINE (siapa yang dirawat, kondisi kesehatan, tugas pekerjaan, nama perawat) dikirim bersama kalimat yang diterjemahkan, hanya sebagai latar belakang.
• Pembayaran. Paket di aplikasi dibayar ke Apple. Kami tidak melihat kartu atau data pembayaranmu; kami hanya menerima nomor transaksi Apple, nama paket, dan tanggal berakhirnya.

Disimpan di mana dan berapa lama

• Aplikasi: riwayat, kalimat favorit, dan pengaturan bahasa tersimpan di HP, dan setelah login juga di akun. Bisa dihapus lewat pengaturan, termasuk hapus akun. Hapus akun langsung menghapus akun, riwayat yang tersinkron, dan data paket (langganan Apple tidak ikut batal; batalkan dulu di Pengaturan iPhone). Kami juga mencatat jumlah kalimat dan foto per hari untuk menghitung batas harian. Foto dan hasilnya hanya ada di HP.
• Bot LINE: pengaturan bahasa dan keterangan keluarga disimpan di database dan dihapus otomatis setelah setahun tidak dipakai; 6 pesan terakhir dan terjemahannya disimpan 12 jam untuk memahami konteks; pesan yang kamu tandai “terjemahan kurang bagus” disimpan 90 hari untuk memperbaiki terjemahan. Ketik @AI Translator hapus untuk menghapus memori dan pesan terakhir. Cara LINE menyimpan pesan mengikuti kebijakan privasi LINE.
• Catatan server: hanya error dan jumlah pemakaian, bukan isi percakapan.

Anthropic (Claude) dan Microsoft Azure Speech

Terjemahan diproses oleh Claude API dari Anthropic. Menurut ketentuan komersial Anthropic, isi yang dikirim lewat API secara default tidak dipakai untuk melatih model; Anthropic dapat menyimpannya untuk waktu terbatas demi keamanan. Lihat kebijakan privasi Anthropic. Suara bacaan dibuat oleh Microsoft Azure Speech, yang hanya menerima teks terjemahan yang akan dibacakan.

Situs ini

Situs ini tidak memakai iklan. Kami memakai Google Analytics untuk menghitung kunjungan dan tombol yang diklik (memakai cookie, tanpa nama atau kontak), supaya situs bisa diperbaiki; cookie bisa dimatikan di browser. Huruf (font) disediakan oleh Google Fonts.

Jangan kirim data ini

Jangan terjemahkan nomor ARC, nomor paspor, nomor rekening, atau kata sandi.

Kontak

Pertanyaan tentang privasi: jessicaaa59@gmail.com.