Về quyền riêng tư

Những gì được xử lý

• Đăng nhập. Ứng dụng phải đăng nhập mới dùng được, bằng Apple, Google hoặc LINE. Việc đăng nhập dùng để tính lượt dùng mỗi ngày, ghi nhớ gói của bạn và khôi phục lịch sử khi đổi điện thoại. Chúng tôi nhận mã tài khoản từ dịch vụ đó và tên, email hoặc ảnh đại diện bạn đồng ý cung cấp; không bao giờ nhận mật khẩu.
• Chữ cần dịch. Lời nói trong ứng dụng (sau khi điện thoại chuyển thành chữ) hoặc tin nhắn chữ trong nhóm LINE được gửi đến máy chủ của chúng tôi, rồi đến Claude của Anthropic để dịch. Số thẻ cư trú (ARC), số tài khoản và số thẻ được che đi trước.
• Giọng nói. Ứng dụng dùng tính năng nhận dạng giọng nói có sẵn trên điện thoại. Máy chủ của chúng tôi chỉ nhận chữ, không nhận bản ghi âm.
• Đọc to. Khi đọc to câu dịch, chữ của câu dịch được gửi đến Microsoft Azure Speech để tạo giọng đọc. Không gửi bản ghi âm. Nếu Azure không bật, ứng dụng dùng giọng đọc có sẵn của điện thoại.
• Ảnh. Ảnh hoặc tệp PDF bạn dịch được gửi đến máy chủ của chúng tôi và đến Claude của Anthropic để đọc chữ và dịch. Máy chủ không lưu ảnh; ảnh và kết quả chỉ lưu trong ứng dụng trên điện thoại của bạn, xóa được bất cứ lúc nào. Tên bệnh nhân, ngày sinh và số giấy tờ tùy thân không được đưa vào bản dịch.
• Thông tin gia đình. Phần “giới thiệu gia đình” trong ứng dụng hoặc “cài đặt gia đình” trong LINE (chăm sóc ai, tình trạng sức khỏe, công việc, tên người chăm sóc) được gửi kèm câu cần dịch, chỉ để làm bối cảnh.
• Thanh toán. Các gói trong ứng dụng được thanh toán cho Apple. Chúng tôi không thấy thẻ hay thông tin thanh toán của bạn; chỉ nhận mã giao dịch của Apple, tên gói và ngày hết hạn.

Lưu ở đâu và bao lâu

• Ứng dụng: lịch sử, câu yêu thích và cài đặt ngôn ngữ lưu trên điện thoại, sau khi đăng nhập thì đồng bộ vào tài khoản. Có thể xóa trong phần cài đặt, kể cả xóa tài khoản. Xóa tài khoản sẽ xóa ngay tài khoản, lịch sử đã đồng bộ và dữ liệu gói (không tự hủy gói đăng ký Apple; hãy hủy trước trong Cài đặt iPhone). Chúng tôi cũng đếm số câu và số ảnh dùng mỗi ngày để tính giới hạn. Ảnh và kết quả chỉ nằm trên điện thoại.
• Bot LINE: cài đặt ngôn ngữ và thông tin gia đình lưu trong cơ sở dữ liệu, tự xóa sau một năm không dùng; 6 tin nhắn gần nhất và bản dịch được giữ 12 giờ để hiểu ngữ cảnh; tin nhắn bạn đánh dấu “dịch chưa tốt” được giữ 90 ngày để cải thiện bản dịch. Gõ “@AI Translator clear” để xóa bộ nhớ và các tin nhắn gần đây; “@AI Translator leave” xóa toàn bộ dữ liệu của nhóm. LINE lưu tin nhắn theo chính sách quyền riêng tư của LINE.
• Nhật ký máy chủ: chỉ ghi lỗi và số lần sử dụng, không ghi nội dung trò chuyện.

Anthropic (Claude) và Microsoft Azure Speech

Việc dịch do Claude API của Anthropic xử lý. Theo điều khoản thương mại của Anthropic, nội dung gửi qua API mặc định không được dùng để huấn luyện mô hình; Anthropic có thể lưu trong thời gian giới hạn vì lý do an toàn và chống lạm dụng. Xem chính sách quyền riêng tư của Anthropic. Giọng đọc do Microsoft Azure Speech tạo ra; dịch vụ này chỉ nhận chữ của câu dịch cần đọc.

Trang web này

Trang web này không có quảng cáo. Chúng tôi dùng Google Analytics để đếm lượt truy cập và các nút được bấm (có dùng cookie, không thu thập tên hay thông tin liên lạc), nhằm cải thiện trang; bạn có thể tắt cookie trong trình duyệt. Phông chữ do Google Fonts cung cấp.

Đừng gửi những thông tin này

Đừng dịch số thẻ cư trú ARC, số hộ chiếu, số tài khoản ngân hàng hay mật khẩu.

Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư: jessicaaa59@gmail.com.