Tungkol sa privacy

Ano ang pinoproseso

• Pag-login. Kailangang mag-login bago magamit ang app, gamit ang Apple, Google o LINE. Ginagamit ito para bilangin ang paggamit bawat araw, tandaan ang plan mo at ibalik ang history sa bagong cellphone. Natatanggap namin ang account ID mula sa serbisyong iyon at ang pangalan, email o profile picture na pinayagan mong ibigay; hindi kailanman ang password mo.
• Ang text na isasalin. Ang sinabi mo sa app (matapos itong gawing text ng cellphone) o ang mga text message sa LINE group ay ipinapadala sa server namin, saka sa Claude ng Anthropic para isalin. Itinatago muna ang ARC number, bank account at card number.
• Boses. Ginagamit ng app ang built-in na speech recognition ng cellphone. Text lang ang natatanggap ng server namin, hindi recording ng boses.
• Pagbasa nang malakas. Kapag binabasa nang malakas ang salin, ipinapadala ang text ng salin sa Microsoft Azure Speech para gawing boses. Hindi ipinapadala ang recording ng boses mo. Kapag naka-off ang Azure, ang built-in na boses ng cellphone ang gagamitin.
• Mga litrato. Ang litrato o PDF na isinasalin mo ay ipinapadala sa server namin at sa Claude ng Anthropic para basahin at isalin. Hindi ito itinatago sa server; ang litrato at resulta ay nasa app lang sa cellphone mo, at puwede mong burahin anumang oras. Hindi isinasama sa salin ang pangalan ng pasyente, petsa ng kapanganakan at ID number.
• Impormasyon tungkol sa pamilya. Ang “tungkol sa pamilyang ito” sa app o “family setup” sa LINE (sino ang inaalagaan, kalagayan ng kalusugan, mga gawain, pangalan ng caregiver) ay ipinapadala kasama ng pangungusap na isasalin, bilang background lang.
• Bayad. Ang mga plan sa app ay binabayaran sa Apple. Hindi namin nakikita ang card o payment details mo; transaction ID ng Apple, ang plan at ang expiry date lang ang natatanggap namin.

Saan itinatago at gaano katagal

• App: nasa cellphone ang history, mga naka-save na pangungusap at language setting, at naka-sync sa account kapag naka-login. Puwedeng burahin sa settings, pati ang account. Kapag binura ang account, agad na mabubura ang account, ang naka-sync na history at ang data ng plan (hindi nito kinakansela ang subscription sa Apple; i-cancel muna ito sa Settings ng iPhone). Binibilang din namin kung ilang pangungusap at litrato ang nagamit bawat araw, para sa daily limit. Nasa cellphone lang ang mga litrato at resulta.
• LINE bot: ang language setting at impormasyon ng pamilya ay nasa database at kusang binubura kapag hindi nagamit nang isang taon; ang huling 6 na mensahe at salin ay itinatago nang 12 oras para maintindihan ang konteksto; ang mensaheng minarkahan mong “hindi tama ang salin” ay itinatago nang 90 araw para mapabuti ang pagsasalin. I-type ang “@AI Translator clear” para burahin ang memory at mga huling mensahe; binubura naman ng “@AI Translator leave” ang lahat ng data ng group. Ang pagtatago ng LINE ng mga mensahe ay ayon sa sariling privacy policy ng LINE.
• Server logs: mga error at bilang ng paggamit lang, hindi ang laman ng usapan.

Anthropic (Claude) at Microsoft Azure Speech

Ang pagsasalin ay ginagawa ng Claude API ng Anthropic. Ayon sa commercial terms ng Anthropic, bilang default ay hindi ginagamit sa pag-train ng model ang content na ipinadala sa API; puwede itong itago ng Anthropic nang limitadong panahon para sa kaligtasan at pag-iwas sa pang-aabuso. Basahin ang privacy policy ng Anthropic. Ang boses sa pagbasa ay ginagawa ng Microsoft Azure Speech, na tumatanggap lang ng text ng salin na babasahin.

Ang website na ito

Walang ads ang website na ito. Gumagamit kami ng Google Analytics para bilangin ang mga bisita at ang mga button na pinipindot (gumagamit ito ng cookies, walang pangalan o contact details), para mapabuti ang site; puwede mong i-off ang cookies sa browser mo. Ang mga font ay mula sa Google Fonts.

Huwag ipadala ang mga ito

Huwag isalin ang ARC number, passport number, bank account number o password.

Contact

Mga tanong tungkol sa privacy: jessicaaa59@gmail.com.