拍照翻譯
拍一下藥袋，先給你看中文，再翻給看護
AI Translator Bot App 的拍照翻譯，會讀出藥袋、藥品說明、家電說明書、單據或公告上的字，只挑看護要知道的事來翻，最多 5 項。翻成看護的語言之前，先給你看中文，可以改字、刪掉、補充，按確認才給看護看。照片存在你的手機裡，可以照人分成阿公、阿嬤的相簿。
拍照翻譯會翻哪些內容
| 拍的東西 | 會翻出來的 | 會略過的 |
|---|---|---|
| 藥袋、藥品標籤 | 藥名、用途、一天幾次、一次幾顆、飯前飯後或睡前，以及重要的警語 | 吃幾天、藥的外觀、保存方式、醫院資訊，除非上面寫了特別要注意的事 |
| 家電說明書，例如洗衣機、電鍋、除濕機 | 用的時候要知道的幾個步驟和注意事項 | 製造商、法律條文和廣告文字 |
| 社區公告、停水停電通知 | 時間、地點、要做什麼 | 地址、電話、代碼 |
| 單據、收據、菜單 | 看護需要知道的幾項重點 | 重複的細節 |
數字、劑量、時間、日期、溫度和單位會照原樣保留，民國年會換成西元年。照片上沒寫的事，不會自己加進去。
為什麼翻給看護之前，先給你看中文
藥袋拍得不清楚時，字可能讀錯；醫生口頭交代的事，也不會印在藥袋上。所以翻成看護的語言時，App 會先列出中文內容：
- 每一項都可以直接改字，旁邊附照片上的原文對照。
- 用不到的項目可以刪掉。
- 按「補充一項」，加上醫生口頭說的事，例如「抽血前一天晚上 10 點以後不要吃東西」。
按「確認，翻給看護看」以後才會翻譯。翻好的結果可以唸出來、加到對話紀錄，之後也能再修改。還沒確認的照片，在紀錄裡會標示出來。用藥怎麼交代，可以參考藥袋翻譯與用藥交代。
照片存在哪裡，可以分相簿嗎
照片會送到伺服器讀字、翻譯，拍過的照片和翻譯結果只保存在這支手機的 App 裡。預設有「阿公」「阿嬤」兩本相簿，也可以新增，例如「小孩」「家電」。拍完在結果下面點一下相簿名稱就放進去，之後打開「阿嬤」相簿，就能找到阿嬤所有的藥袋。
刪除相簿時，裡面的照片不會刪掉，會移到「全部」。紀錄太多時，最舊的會自動刪除；刪掉一筆紀錄，照片也會一起刪。
怎麼拍，翻得比較準
- 光線夠亮，手機和藥袋平行，字要清楚。
- 一次拍一個藥袋，不要好幾袋疊在一起。
- 字很小的藥品說明書，拍近一點，或分兩次拍。
- 醫院或廠商給的 PDF 也可以選檔案上傳，最多 4MB。
- 讀一張大約要 5 到 10 秒。
藥袋上的姓名和號碼會怎麼處理
翻譯時會略過可以認出個人的資料：病人姓名、出生日期、年齡、身分證號、健保或處方號碼、條碼。翻出來的只有用藥和要做的事。
資料怎麼處理，請看隱私說明。
每天可以拍幾張
| 方案 | 每天拍照翻譯 | 價格 |
|---|---|---|
| 免費 | 2 張 | NT$0 |
| 一週體驗 | 5 張 | NT$50／7 天 |
| 長照方案 | 5 張 | NT$100／30 天 |
| 全家方案 | 20 張 | NT$290／30 天 |
| 企業方案 | 50 張 | NT$1,490／30 天 |
拍照另外算張數，不扣對話翻譯的句數。確認時改過或補充的項目會重新翻譯，每一項算一句。張數依台北時間每天 0 點重算。各方案的完整內容請看方案與價格。
常見問題
可以把印尼文、英文的東西翻成中文嗎？
可以。拍照前選「翻成中文」，例如看護拿來的印尼文文件、英文的家電說明書。翻成中文時不用確認，直接顯示結果。
拍照翻譯可以取代藥師的說明嗎？
不行。它把藥袋上的字翻給看護，用藥有疑問還是要問醫師或藥師。劑量和時間，最好再當面跟看護確認一次。
可以選手機裡已經拍好的照片嗎？
可以。按「選照片或檔案」，選相簿裡的照片或 PDF。
LINE 群組可以傳照片請機器人翻譯嗎？
目前不行，LINE 機器人只翻文字訊息。拍照翻譯在 App 裡。
藥袋交給看護之前，先翻一次
App 的 iPhone 版即將在 App Store 上架，Android 版之後推出。現在可以先加 LINE 好友，在群組裡翻譯每天的訊息。