企業方案
一個帳號,管 20 個 LINE 翻譯群組
企業方案給長照機構、外籍看護仲介公司,和要同時照顧好幾個家庭的人。一個帳號可以綁定 20 個 LINE 群組,每個群組每天 300 則訊息自動翻譯;同一個帳號在 App 每天可以翻 1,000 句、拍照 50 張。價格 NT$1,490/30 天,不在 App 內購買,請在 LINE 傳訊息洽詢,我們協助開通。

適合哪些單位
需要同時和好幾位外籍看護、好幾個家庭溝通,就適合企業方案。
長照機構
機構裡有外籍看護,護理師、社工要交班、交代照顧事項、通知排班,在 LINE 群組裡自動翻譯。
仲介公司
每個雇主家庭開一個群組,雇主、看護、仲介專員都在裡面。雇主傳中文,看護看到印尼文,專員也看得懂雙方在說什麼。
管理多個家庭
例如兄弟姊妹各自請了看護照顧爸媽,或一位家屬同時處理好幾位長輩的照顧。全家方案只有 2 個群組,不夠時用企業方案。
企業方案包含什麼
| 項目 | 企業方案 | 全家方案(參考) |
|---|---|---|
| LINE 群組數 | 20 個 | 2 個 |
| 每個群組每天 | 300 則 | 300 則 |
| App 對話翻譯 | 每天 1,000 句 | 每天 300 句 |
| App 拍照翻譯 | 每天 50 張 | 每天 20 張 |
| 價格 | NT$1,490/30 天 | NT$290/30 天 |
| 購買方式 | LINE 洽詢開通 | App 內購買 |
每個群組的 300 則是全群共用,群組裡誰傳的訊息翻譯出來都算一則。和 @AI Translator 一對一聊天每天 50 則,不佔群組數。
怎麼開始:從洽詢到群組開始翻譯
- 洽詢:在 LINE 加入官方帳號「AI Translator」,傳訊息說「洽詢企業方案」,並附上單位名稱和大概要用幾個群組,會轉給真人回覆。
加 LINE 洽詢 - 開通:我們把企業方案開在你的帳號上,也就是你用 LINE 登入會員中心和 App 的那個帳號。
- 邀機器人進群組:在每個家庭的群組按「邀請」,選 AI Translator,再點國旗選看護的語言。
- 綁定群組:在 LINE 打開會員中心,按「產生群組綁定碼」,到群組輸入「@AI Translator 綁定」加上 6 位數號碼。綁定碼 10 分鐘內有效。
打開會員中心 - 設定家庭(建議):在群組輸入「/家庭設定」,點選照顧誰、健康狀況、工作內容、看護名字,照護用語會翻得更準。每個群組各自設定,資料不會混在一起。
機器人的完整指令,請看LINE 翻譯機器人。
群組多了怎麼管理
- 會員中心看得到每個綁定群組的名稱和今天的用量。
- 個案結案或看護轉換雇主時,在會員中心按「解除綁定」,空出來的名額給新的群組。
- 綁定超過 20 個時,最早綁定的 20 個用方案額度,其他群組暫停翻譯。需要更多群組,請在 LINE 洽詢。
- 某個群組暫時不需要翻譯,輸入「@AI Translator 關閉」;要恢復,輸入「@AI Translator 開啟」。
- 每個群組可以各自指定語言,例如一個群組中文和印尼文,另一個中文和越南文。
個案和看護的資料怎麼處理
- 會員中心只看得到群組名稱和用量,看不到訊息內容。
- 機器人進群組時,會用中文、印尼文、英文告訴群組成員:訊息會交給 AI 翻譯。
- 機器人只記住語言設定和群組的家庭資料,一年沒用自動刪除;每個群組最近 6 句對話保存 12 小時,讓翻譯接得上前後文。
- 身分證、居留證、帳號、卡號會先遮住,再送去翻譯。
- 翻譯由 Anthropic 的 Claude 處理,透過 API 傳送的內容預設不會拿去訓練模型。
- 輸入「@AI Translator 清除」刪除群組記憶和最近的對話;輸入「@AI Translator 離開」,機器人會離開並刪除這個群組的所有資料。
完整內容請看隱私說明。
怎麼洽詢
在 LINE 加入官方帳號「AI Translator」好友,傳訊息說明單位名稱、聯絡人和大概幾個群組,付款與開通方式會在 LINE 上說明。決定之前,也可以先用免費版試用:每個群組前 3 天每天 20 則;之後免費帳號只有綁定的 1 個群組維持 20 則,其他群組每天 5 則。
常見問題
企業方案可以在 App 裡買嗎?
不行。企業方案不走 App 內購,請在 LINE 洽詢,我們確認後幫你的帳號開通。
看護和家屬要另外付費嗎?
不用。群組綁定到企業帳號後,群組裡所有人都用企業方案的額度。
可以先試用嗎?
可以先用免費版:每個群組前 3 天每天 20 則;之後免費帳號綁定的 1 個群組維持 20 則,其他群組每天 5 則。
超過 20 個群組怎麼辦?
最早綁定的 20 個群組用方案額度,其他群組會暫停翻譯。可以解除已經結案的群組,或在 LINE 洽詢。
機器人翻得不好怎麼辦?
在群組輸入「@AI Translator 重翻」,它會更仔細地把最後一句再翻一次。
在 LINE 洽詢企業方案
加入官方帳號「AI Translator」好友,傳訊息告訴我們單位名稱和需要的群組數。
