外籍看護休假：每週休一天怎麼排，沒放假的加班費怎麼算
重點先說
家事移工的休假依勞動契約，每 7 天至少要有 1 天休假。休假日請她照顧，要另外給 1 天加班費；勞動部的算法是月薪除以 30，月薪 20,000 元就是 667 元。哪天休、要不要換休、返鄉請假多早講，最好一開始就談好、寫下來。
休假規定：每 7 天至少 1 天
家庭看護工的休假天數以勞動契約為準，也可以雙方協商，但每 7 天至少要有 1 天休假。勞動部 2022 年起家事移工的月薪是 20,000 元，這個月薪不含加班費，所以休假沒休不能說「已經算在薪水裡」。
| 情況 | 怎麼處理 | 例子 |
|---|---|---|
| 每週休假 | 每 7 天至少 1 天 | 固定週日，或雙方約好的日子 |
| 休假日請她工作 | 另給 1 天加班費 | 月薪 ÷ 30 |
| 月薪 20,000 元 | 1 天 667 元 | 沒休 4 天就是 2,668 元 |
| 月薪 21,000 元 | 1 天 700 元 | 續聘滿 3 年的建議薪資 |
| 契約有特別休假但沒休完 | 依同樣方式換成工資 | 月薪 ÷ 30 × 天數 |
加班費要寫在薪資明細表上。薪資的細節看外籍看護薪水怎麼算。
休假日怎麼排比較順
- 先固定一天。很多看護希望週日休，可以和同鄉見面、去清真寺或教會。固定下來，家人也好排班。
- 換休提早講。家裡臨時有事要換日子，提早幾天問她，不要當天早上才說。
- 她休假時誰顧長輩，先安排。家人輪流、請居家服務，或申請長照的喘息服務，見喘息服務怎麼申請。
- 她選擇不休，也要留紀錄。哪天沒休、給了多少加班費，月曆上記一筆，她簽名確認。
- 返鄉請假寫清楚。幾號出發、幾號回來、這段期間薪資怎麼算，事前講定。
排休、請假時說的中印對照句
| 中文 | 印尼文 |
|---|---|
| 你想固定哪一天放假？ | Kamu mau libur tetap hari apa? |
| 這週日家裡有事，可以改成週六放假嗎？ | Minggu ini ada urusan keluarga. Liburnya bisa diganti hari Sabtu? |
| 這週日你不放假的話，我照規定給你加班費。 | Kalau hari Minggu ini kamu tidak libur, saya bayar uang lembur sesuai aturan. |
| 放假那天，阿嬤我們自己照顧。 | Hari kamu libur, Ama kami yang jaga. |
| 出門的話，跟我說大概幾點回來就好。 | Kalau keluar, kasih tahu saya kira-kira jam berapa pulang, ya. |
| 想請假回印尼，最好提早一個月跟我說。 | Kalau mau cuti pulang ke Indonesia, tolong bilang saya sebulan sebelumnya, ya. |
| 身體不舒服就休息，不要勉強。 | Kalau badan tidak enak, istirahat saja, jangan dipaksa. |
看護傳訊息請假，常會用縮寫：sy（我）、gk（不）、pulang kampung（回老家）。
| 印尼文 | 中文 |
|---|---|
| Bu, minggu ini sy mau libur, boleh? | 太太，我這週想放假，可以嗎？ |
| Pak, bulan depan sy mau cuti pulang kampung. | 先生，我下個月想請假回老家。 |
| Sy lagi gk enak badan, boleh istirahat sebentar? | 我身體不太舒服，可以休息一下嗎？ |
看護生病，要怎麼辦
她發燒、頭痛、扭到腰，硬撐著照顧長輩，兩個人都危險。比較好的做法是：
- 先讓她休息，家人頂一下。帶她去看醫生，看診時用翻譯把症狀講清楚。
- 病假怎麼算，看契約。契約怎麼寫就怎麼做；契約沒寫到的，雙方講好再記下來。
- 不要讓她覺得請假會被扣分。很多看護不舒服也不敢說，主動問一句「今天還好嗎」，她比較願意講。
開齋節、過年前後
印尼看護多數是穆斯林，開齋節是一年最重要的節日。勞動部呼籲雇主讓穆斯林移工在開齋節休假半天或一天，去參加集體禮拜。日期每年不同，見齋戒月與開齋節。
談不攏時
休假和加班費有爭議，雇主和看護都可以打 1955 勞工諮詢申訴專線，24 小時、免付費，有印尼語等通譯。
資料來源
- 外國人勞動權益網：你的休假權利被忽視了嗎（每 7 天 1 天休假、休假日工作給加班費）
- 勞動部勞動力發展署：家事移工建議調薪方案相關問答（667 元、700 元算法）
- 勞動部：關於開齋節，雇主應該知道的事
- 1955 勞工諮詢申訴專線
常見問題
外籍看護一週要放幾天假？
依勞動契約，每 7 天至少要有 1 天休假。天數以契約為準，也可以雙方協商。
看護休假日沒放假，加班費多少？
要另外給 1 天加班費，勞動部以月薪除以 30 計。月薪 20,000 元是 667 元，21,000 元是 700 元。
可以把加班費算在月薪裡嗎？
不行。勞動部說明 20,000 元月薪是經常性薪資，不含加班費。
看護放假時長輩誰照顧？
可以家人輪流，或在長照需要等級 2 到 8 級時申請喘息服務，撥 1966 長照專線問。