喘息服務：外籍看護休假、返鄉或請假時，家裡怎麼辦
重點先說
喘息服務是長照的一項服務，讓平常照顧的人可以休息，由照服員到家或讓長輩短期住進機構。家裡有外籍看護也能用：2020-12-01 起，被照顧者長照需要等級 2 到 8 級，看護休假或請假無法照顧時，就可以申請，不再受 30 天空窗期限制。申請請撥 1966 長照專線，越早問越好。
喘息服務是什麼
依「長期照顧服務申請及給付辦法」，喘息服務屬於「家庭照顧者支持服務」，是長照給付的項目之一。常見兩種：
- 居家喘息：照顧服務員到家裡，幫忙照顧長輩幾個小時。
- 機構喘息：長輩短期住進長照機構幾天。
能用多少，依長照需要等級核定額度，細節見辦法附表或問 1966。
誰可以申請
- 先要有長照需要等級：等級分 1 到 8 級，第 1 級不在給付範圍，所以 2 到 8 級才能用。還沒評估過的，先打 1966 申請評估。
- 家裡有外籍看護也可以：衛福部 2020-12-01 起放寬，等級 2 到 8 級，看護休假或因故請假無法照顧時，就能申請喘息服務。
- 看護返鄉的空窗期：1966 長照專區說明，看護請假返鄉期間，符合等級 2 級以上並出示證明，視同沒有聘外看，可以申請包括照顧服務在內的長照服務。
- 不能申請的情況：辦法第 11 條列出例外，例如完全沒有家庭照顧者或其他可以協助照顧的人。
另外，辦法第 10 條規定，有聘外籍看護的家庭，「照顧及專業服務」的額度是一般的 30%。這是另一個服務項目，和喘息服務分開算。
2025-09-01 起的新規定：衛福部修正給付辦法，聘有外籍看護的家庭也可以在原核定額度內使用日間照顧、家庭托顧等社區式服務。看護休假的日子，長輩可以白天到日照中心或家托服務的地方，不一定要等照服員到家。可以用多少、附近有哪些據點，請問 1966。
怎麼申請：5 個步驟
| 步驟 | 做什麼 | 說明 |
|---|---|---|
| 1. 確認長照等級 | 被照顧者要先經縣市長期照顧管理中心評估 | 等級 2 到 8 級才能用喘息服務 |
| 2. 問看護休假日期 | 返鄉、休假、請假的日期 | 越早知道越好 |
| 3. 打 1966 | 長照專線，市話、手機都能撥 | 會有縣市長照中心的人說明怎麼申請 |
| 4. 排服務 | 居家喘息（照服員到家）或機構喘息（住進機構幾天） | 依各縣市安排 |
| 5. 交接 | 把每天的照顧重點、用藥寫下來 | 給來家裡的照服員看 |
服務要排人力，看護的機票一買好就打 1966，不要等她上飛機才申請。
看護要放假、返鄉時，先講好這些
- 日期：哪天走、哪天回來，回來的機票買了沒。
- 交接：長輩一天的作息、用藥、要注意的地方，請她寫下來，給照服員看。
- 放藥的地方、尿布和用品在哪：拍照存起來最快。
- 她的休假是權利：休假怎麼排、不休假怎麼補，照勞動契約，見外籍看護休假。
中印對照：請假和交接的句子
| 中文 | 印尼文 |
|---|---|
| 你什麼時候想放假回印尼？先跟我說日期。 | Kapan kamu mau cuti pulang ke Indonesia? Tolong kasih tahu tanggalnya dulu. |
| 我要先申請喘息服務，所以要提早知道。 | Saya harus mengajukan layanan pengganti sementara dulu, jadi perlu tahu lebih awal. |
| 你放假那幾天，會有照服員來家裡。 | Selama kamu libur, akan ada petugas perawat yang datang ke rumah. |
| 走之前，請把阿嬤每天要做的事寫下來。 | Sebelum berangkat, tolong tulis kegiatan harian Ama. |
| 阿嬤的藥放在哪裡，請告訴照服員。 | Tolong beri tahu petugas di mana obat Ama disimpan. |
| 你幾號回來？機票買好跟我說。 | Tanggal berapa kamu kembali? Kalau tiket sudah dibeli, kasih tahu saya. |
| 生病要請假就直接說，不用不好意思。 | Kalau sakit dan perlu istirahat, bilang langsung saja, tidak usah sungkan. |
| 路上小心，到家傳訊息給我。 | Hati-hati di jalan, kalau sudah sampai rumah kabari saya, ya. |
資料來源
- 長期照顧服務申請及給付辦法（第 7、10、11 條、附表）
- 衛福部：自 2020-12-01 起放寬聘僱外籍看護工家庭使用喘息服務，不再受 30 天空窗期限制
- 衛福部長照專區（1966）：聘僱外看家庭可使用長照服務
- 衛福部：長期照顧服務申請及給付辦法部分條文修正，2025-09-01 起放寬聘僱外看家庭使用社區式照顧服務
常見問題
家裡有外籍看護，可以用喘息服務嗎？
可以。2020-12-01 起，被照顧者長照需要等級 2 到 8 級，看護休假或請假無法照顧時，就能申請，不用再等 30 天空窗期。
喘息服務怎麼申請？
撥 1966 長照專線，縣市長期照顧管理中心會說明申請方式。還沒做長照評估的，要先評估等級。
看護放假時，長輩可以去日照中心嗎？
可以。2025-09-01 起，聘有外籍看護的家庭也能在原核定額度內使用日間照顧、家庭托顧等社區式服務，請撥 1966 詢問。
喘息服務一年可以用多少？
依長照需要等級核定額度，規定在「長期照顧服務申請及給付辦法」附表，實際額度請問 1966。
看護返鄉一個月，這段時間怎麼辦？
1966 長照專區說明，看護請假返鄉的空窗期，符合等級 2 級以上並出示證明，視同沒有聘外看，可以申請包括照顧服務在內的長照服務。