AI Translator Bot
中文語言
加 LINE 好友

權益與管理

1955 勞工諮詢申訴專線:移工、雇主會遇到的情況與避免誤會的方法

1955 勞工諮詢申訴專線:移工、雇主會遇到的情況與避免誤會的方法

重點先說

1955 是勞動部勞動力發展署的勞工諮詢申訴專線,24 小時、全年無休、免付費,手機、市話、公共電話都能打。移工、雇主和仲介都是服務對象,可以問勞動契約、工資、工時、職災、仲介收費,也可以申訴。除了中文,接聽人員提供英語、泰語、印尼語、越南語服務,還有線上即時通譯。

1955 提供什麼服務

勞動力發展署列出 6 大服務:

  1. 諮詢:勞動契約、工資、工時、職業災害、仲介收費等問題。
  2. 申訴:勞資爭議、不當對待、人身侵害等申訴案,會轉介給地方政府勞工局或司法警察機關依法查處。
  3. 法律服務諮詢。
  4. 轉介安置保護。
  5. 線上即時通譯:中文與印尼、越南、泰國、菲律賓 4 國語言。勞動部說明,雇主和仲介也能使用,幫忙把話傳給移工,減少誤會。
  6. 其他政府部門的服務資訊。

另有線上即時文字客服。

移工和雇主各會遇到什麼情況

移工常打來問的事
情況1955 怎麼協助
薪水晚發、扣款看不懂諮詢工資、勞動契約
工作內容和當初說的不一樣諮詢或申訴,申訴案轉地方勞工局查處
仲介收費有疑問諮詢仲介收費
受到不當對待、人身安全申訴、轉介安置保護
雇主常打來問的事
情況1955 怎麼協助
看護休假、加班怎麼算諮詢勞動契約、工時
跟看護講不通、怕誤會線上即時通譯,三方通話
仲介服務有問題諮詢或申訴

雇主怎麼避免誤會

很多申訴其實從誤會開始:她以為薪水少算了、以為放假被取消、以為多了工作。把這些事一開始講清楚、留下紀錄,雙方都安心。

  • 薪資:雇主聘僱外國人許可及管理辦法第 66 條規定,雇主要給印有中文和她母國語文的薪資明細,寫明實領工資、計算項目、總額和給付方式,雇主自己保存 5 年;工資要全額直接給她。發薪時一起看一次薪資單,有問題當場講。
  • 休假:哪天放、不放假怎麼補,照勞動契約寫,見外籍看護休假。
  • 工作內容:照顧誰、每天做什麼,寫成清單。要她做許可以外的工作是違法的,見外籍看護工作內容。
  • 證件:護照、居留證是她自己的,不要扣著。
  • 留紀錄:重要的事用文字傳,翻成她的語言,訊息留在群組裡。

她說要打 1955,怎麼看

打 1955 是她的權利,不代表她要跟你作對;很多時候她只是想確認自己理解的對不對。你也可以主動跟她說「有問題可以打 1955 問」,或自己打去問清楚規定。講不通的時候,雇主也可以請 1955 線上通譯幫忙。

中印對照:講清楚薪資和規定的句子

薪資與規定(中文⇄印尼文)
中文印尼文
薪水每個月 5 號轉帳,這是薪資單。Gaji ditransfer setiap tanggal 5. Ini slip gajinya.
薪資單有中文和印尼文,你看一下對不對。Slip gaji ini ada bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia. Tolong dicek, sudah benar atau belum.
我們一起看一下合約怎麼寫。Ayo kita baca bersama isi kontraknya.
這個禮拜天你如果要工作,我會照合約算加班費。Kalau hari Minggu ini kamu kerja, saya bayar uang lembur sesuai kontrak.
有問題先跟我說;你也可以打 1955 問。Kalau ada masalah, bilang saya dulu. Kamu juga boleh telepon 1955.

表格裡的發薪日只是例子,請換成你們合約上的日期。

資料來源

常見問題

1955 要錢嗎?幾點可以打?

免付費,24 小時全年無休,手機、市話、公共電話都能打。

雇主可以打 1955 嗎?

可以。勞動力發展署說明,移工、雇主和仲介都是服務對象,可以問勞動契約、工資、工時等問題。

1955 有哪些語言?

除了中文,接聽人員提供英語、泰語、印尼語、越南語諮詢;線上即時通譯有印尼、越南、泰國、菲律賓 4 國語言。

看護申訴之後會怎樣?

申訴案會轉介給地方政府勞工局或司法警察機關依法查處。平常把薪資、休假、工作內容講清楚並留紀錄,是避免誤會最好的方法。