18 ประโยคภาษาจีนสำหรับทำงานในบ้านนายจ้าง
สรุปสั้นๆ
ประโยคสั้นและชัดเจน นายจ้างจะเข้าใจง่ายกว่า ถ้ายังพูดไม่คล่อง ค่อยๆ อ่านพินอินช้าๆ หรือใช้ AI Translator Bot: พูดภาษาไทย แล้วคำแปลภาษาจีนจะอ่านออกเสียงให้
เคล็ดลับคุยกับนายจ้าง
- ประโยคละหนึ่งเรื่อง ประโยคสั้นเข้าใจง่ายและแปลง่ายกว่า
- บอกเวลาและจำนวนให้ชัด “บ่ายสามโมง” ชัดกว่า “เดี๋ยวก่อน”
- ไม่เข้าใจก็บอกไปเลย 請再說一次 (qǐng zài shuō yí cì) แปลว่า “ช่วยพูดอีกครั้ง” ถามดีกว่าทำผิด
- เรื่องสำคัญ ขอให้เขียนไว้ ชื่อยา ขนาดยา และเบอร์ฉุกเฉิน ควรเขียนแล้วติดไว้ที่ตู้เย็น
18 ประโยคที่ใช้บ่อย
พินอินคือการเขียนเสียงภาษาจีนด้วยตัวอักษรโรมัน เครื่องหมายบนตัวอักษรบอกวรรณยุกต์ คล้ายวรรณยุกต์ในภาษาไทย ถ้าไม่แน่ใจ อ่านช้าๆ ไปก่อน นายจ้างส่วนใหญ่ยังเข้าใจ
| ภาษาไทย | ภาษาจีน (พินอิน) |
|---|---|
| ทำเสร็จแล้ว | 我做完了。wǒ zuò wán le |
| ฟังไม่เข้าใจ | 我聽不懂。wǒ tīng bù dǒng |
| ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม | 請再說一次。qǐng zài shuō yí cì |
| ช่วยพูดช้าๆ หน่อย | 請說慢一點。qǐng shuō màn yì diǎn |
| ได้ เข้าใจแล้ว | 好，我知道了。hǎo, wǒ zhīdào le |
| ภาษาไทย | ภาษาจีน (พินอิน) |
|---|---|
| อันนี้ต้องเก็บไว้ที่ไหน | 這個要放哪裡？zhè ge yào fàng nǎlǐ |
| สบู่หมดแล้ว | 肥皂用完了。féizào yòng wán le |
| ข้าวสารใกล้หมดแล้ว | 米快沒了。mǐ kuài méi le |
| อาหารเย็นเสร็จแล้ว | 晚餐好了。wǎncān hǎo le |
| รถขยะมาแล้ว | 垃圾車來了。lèsè chē lái le |
| ภาษาไทย | ภาษาจีน (พินอิน) |
|---|---|
| อาม่ากินยาแล้ว | 阿嬤吃過藥了。āmā chī guò yào le |
| อากงไม่อยากกินข้าว | 阿公不想吃飯。āgōng bù xiǎng chīfàn |
| อาม่าหกล้ม | 阿嬤跌倒了。āmā diédǎo le |
| ความดันสูง | 血壓很高。xuèyā hěn gāo |
| ภาษาไทย | ภาษาจีน (พินอิน) |
|---|---|
| รู้สึกไม่ค่อยสบาย | 我身體不太舒服。wǒ shēntǐ bú tài shūfu |
| ขอพักสักครู่ได้ไหม | 我可以休息一下嗎？wǒ kěyǐ xiūxi yíxià ma |
| ขอออกไปซื้อของสักครู่ได้ไหม | 我可以出去買個東西嗎？wǒ kěyǐ chūqù mǎi ge dōngxi ma |
| อยากโทรหาครอบครัว | 我想打電話給家人。wǒ xiǎng dǎ diànhuà gěi jiārén |
คำเรียกในบ้านคนไต้หวัน
- 阿嬤 (āmā): อาม่า (ย่าหรือยาย) 阿公 (āgōng): อากง (ปู่หรือตา)
- 太太 (tàitai): คุณนาย (นายจ้างผู้หญิง) 先生 (xiānsheng): คุณผู้ชาย (นายจ้างผู้ชาย)
- 垃圾車 (lèsè chē): รถขยะ ที่ไต้หวันต้องเอาขยะไปทิ้งที่รถขยะเองตามเวลาที่กำหนด และต้องแยกขยะรีไซเคิล
คำถาม
นายจ้างอ่านข้อความภาษาไทยของฉันได้ไหม
ถ้ามี AI Translator Bot อยู่ในกลุ่ม LINE ของคุณ ทุกข้อความของคุณจะแปลเป็นภาษาจีนให้อัตโนมัติ
ต้องอ่านพินอินเป็นไหม
ไม่จำเป็น พินอินแค่ช่วยให้อ่านออกเสียงได้ ถ้าคุยกันยาวๆ ใช้การแปลเสียงจะง่ายกว่า